At Fiesta Henderson dollars go further, smiles stretch wider, and friendly service is in no short supply